-
1 prevention of smuggling
-
2 prevention of smuggling
Англо-русский экономический словарь > prevention of smuggling
-
3 prevention of smuggling
English-russian dctionary of diplomacy > prevention of smuggling
-
4 smuggling
контрабанда; занимающийся контрабандой -
5 drug
drʌɡ
1. сущ.
1) медикамент(ы), снадобье, лекарственный препарат to administer, prescribe a drug ≈ назначать лекарство to take a drug ≈ принимать лекарство mild drug ≈ мягкое лекарство powerful, strong drug ≈ сильное лекарство toxic drug ≈ токсичное лекарство weak drug ≈ слабое лекарство habit-forming drug non-addictive drug nonprescription drug over-the-counter drug prescription drug proprietary drug sulfa drug sulpha drug Syn: medication, medicine, narcotic, pharmaceutical, remedy, specific
2) наркотик;
транквилизатор a drug addict ≈ наркоман a drug dealer/pusher ≈ торговец наркотиками to take drugs ≈ принимать наркотики to peddle, push, sell drugs, to traffic in drug ≈ торговать наркотиками hard drugs ≈ сильный наркотик soft drugs ≈ слабый наркотик illegal, illicit drug ≈ нелегальный наркотик Syn: dope
3) товар, не пользующийся спросом;
ненужная вещь Lace veils are a drug in the market. ≈ Кружевные вуали сейчас не пользуются спросом.
2. гл.
1) оказывать воздействие, подобное наркотическому, на кого-л.;
притуплять( чувства, эмоции и т.д.)
2) давать наркотики
3) употреблять наркотики She has drugged all her life. ≈ Все свою жизнь она употребляла наркотики.
4) подмешивать наркотики или яд (в пищу с целью отравления) лекарство, средство;
медикамент;
снадобье - narcotic *s наркотики - * of abuse лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) - * administration применение лекарств - * plant лекарственное растение - * industry фармацевтическая промышленность - to be doing *s (разговорное) заниматься фармакологией наркотик - * addict /fiend/ наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * courier курьер, перевозящий наркотики - * traffic /разг. pushing, peddling/ торговля наркотиками - to take *s принимать наркотики;
быть наркоманом неходкий товар (часто * in или on the market) допинг подмешивать наркотики или яд - to * smb.'s wine подмешать наркотик в вино кому-л. давать наркотики - to * oneself принять наркотик;
принимать наркотики, быть наркоманом злоупотреблять наркотиками, быть наркоманом (разговорное) насыщать, накачивать - *ged with pleasure пресыщенный;
ублаготворенный, размякший от удовольствия лесовоз drug давать наркотики ~ лекарственное вещество ~ лекарственное средство ~ лекарственный препарат ~ лекарство, медикамент ~ лекарство ~ медикамент ~ наркотик ~ неходкий товар;
то, что никому не нужно( обыкн. drug in или on the market) ~ подмешивать наркотики или яд (в пищу) ~ притуплять (чувства) ~ употреблять наркотики ~ addict institution учреждение занимающееся наркоманами ~ attr. лекарственный;
drug plants лекарственные растения ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания ~ attr. лекарственный;
drug plants лекарственные растения ~ traffic control борьба с контрабандой наркотиков drugs of abuse наркотики euphoriant ~ наркотик illicit ~ traffic запрещенная перевозка наркотиков proprietary ~ патентованное лекарство -
6 Bureau of Customs and Border Protection
орг.сокр. BCBP, CBP межд. эк., гос. упр., амер. Бюро таможенного и пограничного контроля*, Бюро таможни и пограничного контроля* (ведомство Министерства внутренней безопасности США, созданное в 2003 г. при участии Таможенной службы США, Министерства сельского хозяйства США, Пограничного патруля США и Службы иммиграции и натурализации; в функции ведомства входит предотвращение проникновения на территорию США террористов, борьба с контрабандой, предотвращение нелегальной иммиграции, контроль за соблюдением американского торгового законодательства, сбор таможенных платежей, защита американской интеллектуальной собственности и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Customs and Border Protection
-
7 contraband control
Юридический термин: борьба с контрабандой -
8 contrabanda control
Юридический термин: борьба с контрабандой -
9 drug traffic control
Социология: борьба с контрабандой наркотиков -
10 prevention of smuggling
Юридический термин: борьба с контрабандойУниверсальный англо-русский словарь > prevention of smuggling
-
11 Coast Guard, U.S.
Военизированная морская пограничная служба, до создания Министерства национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.] в январе 2003 в мирное время подчинялась министерству финансов [ Department of the Treasury, U.S.]; в военное время переходила в подчинение министерства ВМС [ Department of the Navy]. Функции: борьба с контрабандой, охрана кораблей и портов, поисково-спасательные операции, контроль за соблюдением федерального морского законодательства. Использует сторожевые корабли, патрульные катера, буксиры, ледоколы, вертолеты и самолеты. Создана в 1790 как Морская налоговая служба [Revenue Marine], затем преобразована в Службу сбора пошлин при помощи катеров [Revenue Cutter Service]. Современное название носит с 1915, когда Конгресс принял закон о присоединении к ней Спасательной службы [Life-Saving Service]. В 1939 расширена за счет Службы обслуживания маяков [Lighthouse Service], в 1946 - Бюро морской инспекции. Около 40 тыс. служащих. Женщин-военнослужащих Береговой охраны обычно называют [spars] (сокращение от [Semper PARatus] (лат) - "всегда готовы!" - девиза Береговой охраны).English-Russian dictionary of regional studies > Coast Guard, U.S.
-
12 C.C.
сокр.1) [Chancery Cases] дела канцлерского суда2) [chief complaint] основная претензия, основная жалоба3) амер. [Circuit Court] выездной окружной суд4) [civil commotions] гражданские волнения5) [continuation clause] условие о продлении срока действия чартера6) [contrabanda control] борьба с контрабандой7) [County Court] суд графства8) [Criminal Cases] уголовные дела9) англ. [Crown Cases] уголовные дела10) англ. [Crown Colony] колония, не имеющая самоуправления11) [custom charges] таможенные сборы12) [charges collect] "взыскать с получателя транспортные расходы" -
13 smuggling
n контрабанда; незаконный ввоз или вывозСинонимический ряд:1. bootlegging (noun) bootlegging; bringing in outlawed drugs; clandestine operation; gun running; importing illegally; importing illicit goods; running contraband; underworld activity2. running (verb) bootlegging; running3. spiriting (verb) sneaking; spiriting -
14 drug smuggling
-
15 drug
[drʌɡ]drug давать наркотики drug лекарственное вещество drug лекарственное средство drug лекарственный препарат drug лекарство, медикамент drug лекарство drug медикамент drug наркотик drug неходкий товар; то, что никому не нужно (обыкн. drug in или on the market) drug подмешивать наркотики или яд (в пищу) drug притуплять (чувства) drug употреблять наркотики drug addict institution учреждение занимающееся наркоманами drug attr. лекарственный; drug plants лекарственные растения drug attr. наркотический; drug addict (или taker) наркоман; the drug habit наркомания drug attr. наркотический; drug addict (или taker) наркоман; the drug habit наркомания drug attr. лекарственный; drug plants лекарственные растения drug traffic control борьба с контрабандой наркотиков drugs of abuse наркотики euphoriant drug наркотик illicit drug traffic запрещенная перевозка наркотиков proprietary drug патентованное лекарство -
16 Secret Service, U.S.
Федеральное агентство в структуре в структуре Министерства финансов [ Department of the Treasury, U.S.], частично подотчетна Министерству национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.] (с января 2003). Основана в 1865 для борьбы с фальшивомонетчиками, но уже в начальный период деятельности занималась также борьбой с контрабандой, вымогательством, террористическими актами Ку-клукс-клана [ Ku Klux Klan], а с 1901, после убийства президента У. Маккинли [ McKinley, William], ей поручена охрана президентов США [ President, U.S.]. Во время двух мировых войн занималась также расследованием случаев саботажа на производстве и при транспортировке продукции стратегического значения. Ныне в функции службы кроме охраны действующего президента входит охрана вновь избранного президента [ president elect], вице-президента [ Vice-President, U.S.] и членов их семей, а также основных кандидатов на пост президента и вице-президента, экс-президентов и их супруг, вдов экс-президентов до вступления в повторный брак, детей экс-президентов до наступления 16-летнего возраста, высших официальных лиц иностранных государств во время их визитов в США, а по указанию президента и специальных представителей США в зарубежных поездках. Охраняет Белый дом [ White House] и временные резиденции президента, дипломатические представительства иностранных государств в США. В ее функции входит также борьба с хищением государственного имущества и подделкой государственных ценных бумаг США и иностранных государств, предотвращение махинаций в некоторых видах ссудо-сберегательных учреждений, борьба с иными финансовыми преступлениями. Имеет отделения [District Office] в 115 городах США, а также отделения при посольствах США [Distict Offices Overseas] в Бангкоке, Бонне, Лондоне, Маниле, Париже и Риме. После убийства президента Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] Комиссия Уоррена [ Warren Commission] рекомендовала модернизировать Службу, в результате чего у нее прибавилось несколько подразделений и был увеличен бюджет.тж United States Secret ServiceEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secret Service, U.S.
-
17 Secret Service
орг.сокр. USSS гос. упр., амер. Секретная служба, спецслужба (ведомство Министерства внутренней безопасности США (до 2002 г. — ведомство Министерства финансов США); основано в 1865 г. для борьбы с фальшивомонетчиками, но вскоре функции ведомства были значительно расширены и стали включать борьбу с контрабандой, вымогательствами и т. д.; с 1901 г. (после убийства президента У. Мак-Кинли) ведомству была поручена охрана президентов США; в настоящее время функциями ведомства являются охрана президента и руководителей иностранных государств на территории США, а также обеспечение безопасности платежей и финансовой системы США, в том числе борьба с подделкой денег и государственных ценных бумаг, предотвращение махинаций в некоторых видах ссудно-сберегательных учреждений)See:
См. также в других словарях:
Борьба с курением в нацистской Германии — Борьба с курением в нацистской Германии первая в новейшей истории государственная программа по борьбе с курением табака[1][2] В XX веке общественные кампании по борьбе с курением велись во многих странах, но государственную поддержку такая… … Википедия
День пограничника — В этот день в 1918 г. декретом Совета народных комиссаров (СНК) учреждена пограничная охрана границы РСФСР. Тогда же было создано Главное управление пограничной охраны. День пограничника СССР установлен в 1958 г. В современной России День… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День пограничника: история и традиции праздника — День пограничника СССР установлен в 1958 г. В современной России День пограничника установлен указом президента РФ от 23 мая 1994 г. в целях возрождения исторических традиций России и ее пограничных войск . Федеральная пограничная служба (ФПС) РФ … Энциклопедия ньюсмейкеров
История пограничных войск СССР/РФ — 28 мая в России отмечается День пограничника. В этот день в 1918 году декретом СНК учреждена пограничная охрана границы РСФСР. Тогда же было создано Главное управление пограничной охраны. День пограничника СССР установлен в 1958 году. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Береговая охрана Пакистана — Pakistan Coast Guard Эмблема Береговой охраны Пакистана Годы существования … Википедия
Америпол — Ameripol Америпол Членство: 18 стран Тип организации: Международная организация Руководители … Википедия
Военно-морские силы и Морская полиция Кипра — Республика Кипр располагает двумя различными военно морскими подразделениями Командованием ВМС Национальной гвардии [1] и Портовой и Морской полицией Кипра (Береговая охрана). Оба подразделения располагают боевыми единицами, но выполняют… … Википедия
Государственная пограничная служба Азербайджана — Azərbaycan Dövlət Sərhəd Xidməti Государственная пограничная служба Азербайджана Знамя государственной пограничной службы Годы существования с 31 июля 2002 года Страна … Википедия
Государственная пограничная служба Туркменистана — Türkmenistanyö Döwlet serhet gullugy Государственная пограничная служба Туркменистана Годы существования с 11 августа 1992 года Страна … Википедия
Вооружённые силы Ливана — الجيش اللبناني Вооружённые силы Ливана Годы существования с 1 августа 1945 Страна … Википедия
Экономическое сообщество стран Западной Африки — ЭКОВАС Штаб квартира ЭКОВАС Абуджа, Нигерия Крупнейшие города Лагос, Абиджан, Дакар Страны участники … Википедия